Just run the 52 up front. I don't think you will find any other chain ring that will fit unless you have someone mill one for you.

Personally, I'd ebay it and buy something which will work out better.