I managed to find a shop in Adelaide that has the correct tool to do the locknut and cone nut. The price? $60

Sorry, but that's just ridiculous. Looks like I'll be using a cheap tube spanner for the locknut and jamming a screwdriver down beside the cone nut, or some other form of butchery.

Richard