In addition to "nifty diagrams" that use graphics to highlight laws and recommendations, one of the things I find invaluable about the NYC Cycling map are the inserts which show exactly how to find the path on bike accessible bridges.
Boston does have bicycle friendly bridges, doesn't it?