Bolt the bits together and then see what you need. Once you've worked out what you've got, go to your lbs and ask them for something to give the difference (bit longer, bit shorter). Bottom brackets aren't expensive enough to make mucking about with mail order worth it and while charts might give you a start, a good mechanic will resort to experimentation anyway.

Richard