Did you manage to remove the play in the bearings (i.e were they smooth again just like when new)? I've got the same pedals (m324) and one side has developed significant amounts of play and the bearings seem dry. I'm contemplating servicing them myself but can't find that shimano tool anywhere (well not for a reasonable price anyways).