Originally Posted by
bullwinkle
^
Not sure I explained myself enough. I'm worried that the Campy 10-sped chain might be too narrow to fit on the shimano 9-speed rings and pulleys. Also worried that the 10-speed chain, b/c of its narrowness, might possibly fall between rings on fd shifts. Front shifter is friction, so it should work with triple rings. Rear shifter is indexed, but I plan on sticking with the Campy cassette so it should work too.
You mentioned a bunch of Shimano parts, including a Deore RD, but not a Shimano cassette. You do know the cogs spacing is not the same? Campy shifters won't work the Deore RD unless a shiftmate is used.
As for the cranks, their is not enough difference in cog spacing for the chain to actually fall between the rings. How well you mismatched setup works depends on the shifter and FD combination.