Excellent idea. What original diameter shrink tubing do you buy? Will a hair dryer do to shrink it? I think a lighter flame is a bit harsh on the bar tape.

I've used small diameter shrink tubing to form ends on brake cables and shrink it with a butane lighter but I've never used it as the finishing "tape" for bar wrap.