If I install a 110mm BB, will that get me a 47.5mm chainline?
As far as I can tell, no one knows definitively. I've certainly never been able to find a reliable predictor of chainline based on spindle length. It's trial and error. Most likely, you'll get something totally workable.