It could be that the freewheel is just shot. I've seen that more than once, with symptoms as described by the OP.