Yeah spacers or grinding and adding a fillet weld is pretty much the only way. Or you could get new dropouts fitted that emerge from the inner edges of the stays. I think if you cold-set the stays outwards a bit before attempting to respace the you may find you have enough space. Six speed is probably a better idea though.