Just an update, and a couple of days after posting the above, the shoulder stopped hurting as suddenly as it started. WTF, but oh, in a good way.

I reckon it was all the advice what did it.