If it's got cottered cranks, it's old enough to have french threading, and there lies your real problem with upgrades. French threaded square taper BB's are uncommon. VO sells them when they're in stock, and a Phil Wood with french rings are your only new options. eBay is also an option, just watch out for the correct taper.
-Gene-