Well after a day of riding the strange noise seems to be from the pedals creaking, not the new half-link, so that's good - I loosened it up a bit and that seems to have solved the problem. That extra long pin is still kinda odd lookin' and I'm wondering if I shouldn't just replace it with a regular pin once I put on a new chain.