Whilst pulling on the cable where it exits the shifter to run down to the gear mech, release the tension (i.e. as you would to shift to a smaller cog). Once you have released as much cable tension as possible, the cable nipple should now be in the position where you can push it out of the shifter (you may need to remove the little rubber cover that is exposed when you pull the brake lever)
