lycra bike shorts with no underwear + long tights + long johns (you might be able to lose these, too if you have the long tights) + waterproof pants

your chafing problem will go away, and you'll be dry and toasty !