I am partial to the ortlieb mounting system.
Bikeforums member AllenG made a pannier out of a messenger bag using ortlieb hardware so you might want to search around for his how-to thread.