If you're looking for help with the leg imbalance (assuming there is one) then try

Powercranks - http://www.powercranks.com/v4pages/videos-list.htm



If you're merely looking to increase your riding distance then try slowly increasing your commute distance. Also, have a look at both the training and commuting forums here for more, better advice.