By "trying with the chain" do you mean you just pulled on it, like with the pedals, or did you try to rotafix it off? Because that's what I'd suggest if you don't have a chainwhip.