You could clean/file the slots a little so they fit the axle better. As far as installation, tighten the drive side nut first, with the axle bottomed out against the back of the slot, as tight as you can. Before tightening the nondrive side, center the tire between the stays. Once the nondrive side nut is tight, tighten the drive side nut a little more if necessary.