Most better racks have a weight rating on them. Keep an eye on that; and if its too cheap to have a number its too cheap to hold a person.

For foot rests try BMX pegs.
In fact try having her stand up on BMX pegs and forgo the entire rack-as-seat idea; its less likely to catastrophically fail.