chico, I think the epox you listed would work, but I think a puddy type might be easier to apply. But if that is what you have I would try it. I did not see that is said it was sandable, but if it flows well you might not have to worry about that.
Is this the spot you are getting the flat? Or do you think the low pressure is the issue?
LBS always what you to buy something...