What really bothers me is when people talk about a "language peeve" when what they're criticizing isn't improper language, but improper diction.