Also, most new freehubs have external pawls, where the older steel ones usually have internal.
The bumps on the one on the right aren't the pawls --they 'grip' onto the hub shell when it's screwed on -- the pawls are under the seal.
External pawls click right onthe hub shell, so it probably reverberates through the shell and even the spokes