ummm, well I don't want to sound cheap but I typically wait for stuff to go on sale and then buy it.
My most expensive jersey was $30 but I suspect my Death Ride jersey was around $50. The Death Ride one was a gift though so I'm not completely sure about the price.
For a small run, unique jersey I would probably pay a max of $50.
Of course exceptions can be made