But... He said he tried a roadster and didn't like the feel.....

How about one of these now-common "urban" mountain bikes? The ones that come set up with street-type tires? These look very practical for the type of riding he describes.