$5, wow talk about scoring!
I'd elect to grind off the ear and prep the area to use a standard seat tube clamp.
Least amount of work and cosmetic damage to the seat lug. Some primer, aluminum silver paint, and a polished aluminum clamp.