Well, the bike is back together. It still needs a good cleaning, but at least while the derailleur was off I was able to give it a little more attention than usual.

So,... no interruption to my mileage gathering.