The telltale sign would be a concentric red ring around the bite, but given the location, he's probably already got one of those.

nope. that famous "telltale mark" is not always present, not by a long shot.
fyi: the CDC, NIH, and even the wiki page have some pretty good lyme info.