Turns out it's the outside washer that says Universal on it. It's extruded in such a way that it binds on the other washer. The inner washer is supposed to be keyed, but that doesn't seem to be working.