Check all the non-obvious things now. It's amazing how sounds carry through frames especially metal ones. I've seen this happen with loose headsets, pedals, brifters, seatposts, saddles, quick releases. Have you checked the bottom bracket?