FYI, I emailed Mark (one of the instructors) just to know exactly what I needed to have to make my bike legal:
The basic requirement is a race legal track bike. No bullhorn bars. No brakes. No aero bars. Your version of a track cog [locktite] is fine. It might be easier to use one of the rental bikes. We have about 20 of them and are getting more.