The decals are under a clearcoat.

Sandblast and re-powdercoat it.

I ride a 57cm and I am 5'10". It works fine for me though it is larger than I "should" ride. I realize height has little to do with bike sizing, but hopefully you'll get an idea there. 55cm is the safer bet imo, without knowing anything about you.