try grinding it
I recently had a lightly pitted cone I couldn't find a replacement for. My LBS suggested I might try to file the pitting out. I tightened the cone down on an appropriately sized bolt and then chucked the bolt into a drill press. About a half hour with a bit of dowel and some wet/dry sandpaper and it was perfect.