If it's really a 1/8" cog and a 3/32" chain, it's no good. I'm surprised the chain even fully seats in the teeth. I certainly wouldn't ride it like that. I would take it back and tell them to trade you for a 3/32" cog as you asked, refund your money, or give you/sell you (at your discretion) a 1/8" chain.