The disk and few inches of cable attached to it are a single assembly. This was Shimanos answer to problems with the front brake cable breaking and allowing the yoke cable to get caught in the front wheel. Sheldon Brown has an article about it.