I like to yell back as loud as possible "I love you too sweety!" when someone yells at me. Sometimes in the most effeminate voice I can muster. It gets laughs from onlookers and tends to defuse, rather than escalate, things.