i have a 2002 spec. hardrock that ive been taking out to trails and the mountains more lately and was wondering if its a possibility to upgrade its standard brakes to disc brakes? it seems as if the fork and the seatstay in the back have each two holes for something...

if possible what am i looking at here to get/spend?