John,
thank you for a well thought out response, that did not blame the rider for the problem. I will try your approach the next time I have to cross the freeway overpass, where they have those "unmerging" exit lanes. That is the worst part of doing errands on my bike. I avoid those when commuting, but for errands they are not avoidable.