I say start with the chain rings...unscrew them, clean the threads, then retorque it to manufacturers specs. If it's still making noise, my guess would be the bottom bracket just needs to be rebuilt and cleaned...mine did the same thing, after I took it apart and cleaned it, it stopped.