I think there is no easy or cheap solution for what you want. Look into a folding tandem for both of you http://www.bikefriday.com/node/1584

or a folding bike for her http://www.bikeforums.net/forumdisplay.php?f=221 .