I just carry an air tight laundry bag. Personally, I can't stand wearing a dirty shirt for a second day. I do try and wash out my jersey/rash guard every night and they're usually dry enough to wear the next day.

To keep the laundry from stinking too much, I throw in some soap -- that way when it comes time to wash, I just take it out and add water.