See the curved metal cage on the sides of the derailer's jockey wheels? The path of the chain should follow that curve.

basically you routed the chain backwards.