Spending money on the bike is the only part of a tri where money makes you faster. For your first, two things help. Buy clip-on aero bars. That will make the biggest improvement. That will cost you around $100. Second, get your feet hooked onto the pedals. Toe clips are the cheapest ($25). The best thing is get pedals and cleats along with shoes ($150-$300).