Nice work!
I second the idea of a hook to keep it attached when unloaded. I have a pair of 4gal buckets I rigged up as panniers using some J-hook rope cleats and a couple of bungee cords. Repurposed/Homebuilt bike stuff rules!
__________________
"I feel like my world was classier before I found cyclocross."
- Mandi M.