i do agree about the being confusing part

weatherproof vs waterproof

even the search engines in the site, and/or even google/yahoo returns stuff that are as you mentioned weatherproof as waterproof items.

so that's definitely misleading.

when you are using the website owns search engine to look for waterproof only items, it shouldn't be throwing in weather-proof items and vise versa.