My bike is from 1980, and I think it still has the original wheels. If I do end up needing a new wheel, is the 6-speed freewheel going to cause a compatibility issue?

I'm worried because my bike is my sole means of transportation right now,
and I don't have a lot of money right now. How much does such a job typically cost?