They probably do it because they see others doing it. There's no telling where it started. I've also noticed some bikers refer to derailleurs as "derailyers" as opposed to "deraillers", which is what they are; they derail the chain. The French spelling, which we all go by for some reason, seems to have many confused as to the correct pronuniation.