I'ld prefer to roll over wet tracks to stepping on wet tracks though stepping over wet tracks is probably the safest. I too take tracks at a 90 degree angle. Working in a Chemical plant with tracks in almost every roadway has made me very aware of track crossing techniques and safety.

I wish your wife a very speedy recovery.