Your friend does have a higher high and lower low gear then you do.

You can't just change the chainrings; a 34-tooth ring simply won't fit on a standard double crankset (which is what you have). You need a whole new crankset.