I had a cross country track coach that used to say "1 day off of your planned training schedule, will take you two days to work back to where you were." No idea how accurate that actually is but it was always good motivation to keep training. Another thing he would say in regards to colds was "if it's above the neck your good to go, below the neck and you should take it easy."